pushed on

Most of her national teammates of the past retired before the Athens Games, but she pushed on, and seemed to get stronger as she got older.

雅典奥运会后，过去国家队的队友们大都退役了，但她继续前进，而且似乎越老越强。

He pushed on through the snow. Then he began to fall over his own feet.

他在大雪中艰难地行进。然后他开始踉跄地摔起跟斗来。

Lee pushed on, taking detailed tasting notes of every wine she came across in her job as a food and wine writer.

作为一位美食与品酒作家，李志廷不遗余力地为她遇到的每一款葡萄酒进行详尽的品鉴记录。

Jack pushed on through the snow. Then he began to fall over his own feet.

杰克在大雪中艰难地行走。然后他开始踉跄地摔起跟头来。

The bottom of the valley was soft and swampy. He pushed on, trying to follow the tracks of his companion.

山谷的底部松软而潮湿。他接着赶路，想沿着踪迹追上同伴。

But the prince was self-confident and fearless like a young lion. So he pushed on into the forest, until he came to the dreadful monster.

但是王子是初生之犊不怕虎，因此他很快地进入森林，来到那个可怕的妖怪那里。

The girl took her finger, pushed on her left breast and screamed, then she pushed her elbow and screamed in even more.

女孩伸出手指，按了一下左胸，随即尖叫了起来，又按了一下胳膊肘，叫的更大声了。

When its hairy finger pushed on the 914, a copy came out in no time from the other end.

当它毛茸茸的指头在914上按了一下，复印件就从另外一端出来了。

Part of that is due to virtualization, which has been pushed on data centers in particular as the way to boost utilization of a server.

一部分是由于虚拟化已经被数据中心推迟，作为提高一台服务器利用率的特别方式。

So things have been pushed on the back burner, and I feel guilty.

因此，我总是因为将手头的事情搁置而感到内疚。

Google was pushed on to the defensive as its dominant share of the search advertising business was subjected to close scrutiny.

由于谷歌在搜索广告业务领域占主导地位的市场份额受到严格审查，它被推到了防守一方。

At twilight, some of the fighters decided that the venture was too risky, but Muhannad and two companions pushed on.

黄昏时，一些同伴认为这次行动过于危险，但是穆罕纳德和另两个战友继续前行。

It has been pushed on to the back burner as attention switches to the short-term need to create jobs and boost growth, that's what.

关注气候变化已经被迫停止，因为人们的注意力转移到创造就业机会，促进经济发展的短期需要上，事实就是如此。

The ship pushed on across the rough sea.

船在波涛汹涌的大海中向前行进。

Despite colleagues telling him it was impractical to diagnose using a hand-held screen, Mitchell pushed on.

虽然同事们告诉他采用手持的屏幕进行诊断并不现实，但米切尔仍然没有放弃。

The soldiers who were all brave pushed on .

军人们都勇敢，向前冲。

When the pin switch is pushed on, the handle and the tool bar form into an integral structure, which can be used as a common screwdriver.

回拧时，将销子开关推上，刀柄和刀杆形成整体，作为普通螺丝刀使用。

When members of the audience pushed on Tibet and Taiwan issues, Hills called for maturity in the response to disputes.

回答听众提出的西藏和台湾问题时，希尔斯呼吁在两国在解决分歧时应有成熟的态度。

Why should all the unpleasant jobs be pushed on to me?

为什么总把这些麻烦事推给我呢？

The Indian Ocean tsunami of 2004 was a murderous event, but the world pushed on and many areas recovered quickly (see Buttonwood).

2004年的印度洋海啸夺去了很多生命，但整个世界联合起来，推动了许多受灾地区的迅速恢复。